Le Mexique a facilement écœuré l’Équateur (2-0) en seizièmes de finale, ce 1er juillet à l’Estadio Azteca de Mexico, devant un public déchaîné. Une première période de qualité a suffi aux hommes de Javier Aguirre pour valider leur qualification, avant de gérer confortablement le reste de la rencontre. Les Mexicains affronteront l’Angleterre ou la République démocratique du Congo en huitièmes de finale le 6 juillet.
Portés par leur public, les Mexicains ont pris la rencontre à bras-le-corps d’entrée, multipliant les occasions dès le premier quart d’heure sans parvenir à concrétiser. L’Équateur a même failli les faire regretter sur une frappe de John Yeboah qui a heurté le poteau (17e). Mais Julian Quiñones a finalement délivré les siens d’une frappe imparable sous la barre (22e), avant que Raúl Jiménez ne double la mise d’une finition précise (31e). Deux buts sur deux tirs cadrés pour une efficacité redoutable.
En seconde période, le Mexique a levé le pied sans jamais être inquiété par une équipe équatorienne trop peu inspirée offensivement. Sur sa seule occasion dangereuse, la défense mexicaine a repoussé deux têtes coup sur coup de César Montes et Johan Vásquez, toutes deux sauvées par le gardien équatorien Hernán Galíndez. En toute fin de match, Piero Hincapié a été expulsé pour avoir couvert sa bouche pour parler à un adversaire, geste désormais interdit par le règlement FIFA dans cette édition du Mondial.
